1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,250 --> 00:00:48,542
Ever since I was little, I have
yearning to follow in your footsteps…

4
00:00:49,083 --> 00:00:51,625
...behind you on the path.

5
00:01:14,417 --> 00:01:18,542
"Dad, can you tell me a fairy tale?"

6
00:01:19,583 --> 00:01:24,042
You would answer:
"We can go for a walk."

7
00:01:26,333 --> 00:01:28,583
“Look around,” you said.

8
00:01:29,458 --> 00:01:33,250
"Don't go so fast,
that you forget to see."

9
00:01:37,917 --> 00:01:42,000
I have come home
to accompany you on a new journey...

10
00:01:42,333 --> 00:01:45,625
...because I want to understand you better.

11
00:01:47,792 --> 00:01:54,625
“Follow my footsteps for a year,” you said.
"Then you will understand."

12
00:03:23,208 --> 00:03:27,792
Oh Nordfjord,
My fair back home,

13
00:03:28,042 --> 00:03:34,750
You have stayed with me
Through land and time.

14
00:03:35,042 --> 00:03:38,917
I see your rocks
peaks and pinnacles

15
00:03:39,000 --> 00:03:46,542
The wooded ridge
And grass-green ridges.

16
00:03:46,792 --> 00:03:53,292
No, I will never forget
the glittering fjord,

17
00:03:53,583 --> 00:03:58,500
Which shot so silvery
through the mountains

18
00:03:58,750 --> 00:04:05,917
So big and quiet
beating its waters against the shore

19
00:04:06,167 --> 00:04:13,667
And meet with elves
from valleys and mountains.

20
00:04:14,208 --> 00:04:20,833
And the farm at home
I see it so clearly

21
00:04:21,083 --> 00:04:28,042
The house and garden
everything we hold dear

22
00:04:28,167 --> 00:04:35,458
It stays in my soul,
when I wander far away,

23
00:04:35,542 --> 00:04:43,167
And soon, before long
my thoughts carry me home.

24
00:04:43,458 --> 00:04:49,500
I remember my father's admonishing words

25
00:04:49,750 --> 00:04:55,750
And my mother's tears,
when i left

26
00:04:56,333 --> 00:04:59,958
They gave me the best of…

27
00:05:00,167 --> 00:05:03,375
I can't... it's hard.

28
00:05:16,042 --> 00:05:19,958
One's parents are the foundation.

29
00:05:23,708 --> 00:05:30,667
It's running through my mind,
all our good times together.

30
00:05:32,625 --> 00:05:34,500
I feel the same way.

31
00:05:34,750 --> 00:05:41,458
I love you so much and I want to
thank you for always being there for me.

32
00:05:42,167 --> 00:05:48,125
Although it has been 30 years since I left,
I still call it my home.

33
00:05:49,875 --> 00:05:56,875
I feel the time passing. I can't
imagine losing you two.

34
00:05:57,458 --> 00:06:00,917
When we go away, don't you...

35
00:06:01,083 --> 00:06:08,583
I mean you're allowed to grieve
but you have to remember the good times.

36
00:06:08,875 --> 00:06:11,458
It makes everything much easier.

37
00:06:13,000 --> 00:06:17,292
Don't wallow in grief because…

38
00:06:18,167 --> 00:06:22,833
...the generations follow one another.
That's the way it is.

39
00:06:23,667 --> 00:06:27,250
Completely natural.
It happens to everyone.

40
00:06:27,375 --> 00:06:33,167
You just have to remember the happy times,
you have had with us.

41
00:06:33,458 --> 00:06:36,750
It makes life so much easier.

42
00:11:47,583 --> 00:11:50,917
"The beautiful evening sun smiles..."

43
00:12:05,417 --> 00:12:11,667
My mother often said that,
when the sun went down behind the mountains...

44
00:12:11,750 --> 00:12:15,042
"The beautiful evening sun smiles..."

45
00:12:15,167 --> 00:12:19,458
The last rays of the sun
gilding the mountain tops.

46
00:12:55,958 --> 00:13:01,458
When I was born,
turned my feet the wrong way.

47
00:13:04,208 --> 00:13:09,667
The doctor put them in plaster weekly,
until I was two years old.

48
00:13:09,750 --> 00:13:14,333
Then I had to have surgery
in my legs in Oslo.

49
00:13:15,833 --> 00:13:18,667
I came home on my 2nd birthday.

50
00:13:18,750 --> 00:13:23,667
But that's just what I got
told, I remember nothing about it.

51
00:13:23,750 --> 00:13:27,625
I never noticed
that there was something wrong with my legs.

52
00:13:27,708 --> 00:13:31,542
They have never stood still since.

53
00:13:34,875 --> 00:13:37,542
I never stand still.
Never ever!

54
00:13:51,875 --> 00:13:58,000
They say I'm 84 years old,
but who knows?

55
00:14:04,750 --> 00:14:08,917
I was born in the house down there.
My childhood home.

56
00:14:15,583 --> 00:14:19,458
Our family has lived in Oldedalen
for a very long time,-

57
00:14:19,667 --> 00:14:24,958
-from one generation to the next.

58
00:14:27,292 --> 00:14:34,167
The first written records of
The farm dates back to 1603.

59
00:14:39,458 --> 00:14:44,542
I remember my father telling me
that my grandfather,-

60
00:14:44,625 --> 00:14:49,042
-his father Anders,
planted that fir tree.

61
00:14:49,708 --> 00:14:55,833
It must have been before 1900,
for he died in 1906.

62
00:15:05,167 --> 00:15:09,083
It was called "Sætergranen."

63
00:15:09,875 --> 00:15:16,875
My father's brother proposed to my mother's sister
under that tree,-

64
00:15:17,000 --> 00:15:19,208
-and she said yes.

65
00:15:52,417 --> 00:15:58,750
My dear settlement
in beautiful Nordfjord

66
00:15:58,833 --> 00:16:04,042
You mountain-crowned Olden,
Our home on earth here

67
00:16:09,167 --> 00:16:14,458
When the fjord and water are calm,
and quietly mirrored

68
00:16:15,417 --> 00:16:22,000
Deep in our heart and soul,
with all that beauty

69
00:19:03,792 --> 00:19:10,708
I know of a country
far up north

70
00:19:10,792 --> 00:19:17,708
With luminous widths
between mountain and fjord

71
00:19:17,792 --> 00:19:24,917
I'd like to be a guest there,
to which my heart belongs

72
00:19:25,042 --> 00:19:32,125
With the finest, finest ribbon.

73
00:19:32,875 --> 00:19:39,333
Oh! I remember! I remember

74
00:19:39,417 --> 00:19:46,042
I remember this country so well.

75
00:20:35,167 --> 00:20:38,792
She was slender as a lily,
as they say.

76
00:20:39,208 --> 00:20:42,042
He was as I expected.

77
00:28:49,125 --> 00:28:51,125
Far to the north...

78
00:28:51,750 --> 00:28:56,458
...there it is
my boyfriend lives.

79
00:28:56,792 --> 00:29:02,542
I want to go there
when I leave here,

80
00:29:02,625 --> 00:29:07,250
To the most beautiful place
that exist.

81
00:29:08,292 --> 00:29:14,667
I can hear my father's voice.
He is always with me.

82
00:29:15,958 --> 00:29:18,792
My father sang so much…

83
00:29:33,875 --> 00:29:38,667
It was terrible to lose him.
It went so fast.

84
00:29:40,500 --> 00:29:45,625
When we opened the coffin lid
and raised on the shroud,-

85
00:29:45,708 --> 00:29:50,458
- there was snow and rain.
It was terrible weather.

86
00:29:50,667 --> 00:29:53,792
We stood there and I said, "Look!"

87
00:29:53,917 --> 00:29:57,667
A ray of sunlight hit his face.

88
00:29:59,833 --> 00:30:02,375
I will never forget that.

89
00:30:17,542 --> 00:30:20,333
When you take it easy
and looking around,-

90
00:30:20,458 --> 00:30:22,708
-do you get the feeling of,-

91
00:30:23,000 --> 00:30:26,708
- that you are very small
in a very big world.

92
00:31:36,333 --> 00:31:40,917
You can say,
that my grandfather was a bit religious.

93
00:31:41,125 --> 00:31:47,375
He founded a congregation in
Oldeskaret with one from Stardalen.

94
00:31:47,458 --> 00:31:53,625
It lasted until about 1945.

95
00:31:58,917 --> 00:32:04,208
It was probably during their engagement days,
or a little before,-

96
00:32:04,375 --> 00:32:10,417
-that my grandfather lost
a finger in an accident.

97
00:32:10,500 --> 00:32:15,083
He wrote a beautiful letter
to his bride-to-be,-

98
00:32:15,292 --> 00:32:21,917
-and asked if she still wanted him
despite his handicap,-

99
00:32:22,000 --> 00:32:24,667
- he had lost a finger.

100
00:33:26,417 --> 00:33:30,542
My father was an incredibly kind person.

101
00:33:30,625 --> 00:33:35,542
He was the rock of the family.

102
00:33:35,625 --> 00:33:42,208
My father lost his father,
when he was just nine years old.

103
00:33:42,292 --> 00:33:47,375
He had to take responsibility for
his younger siblings.

104
00:33:47,458 --> 00:33:53,917
My grandmother stayed behind
with five children and no husband.

105
00:33:54,000 --> 00:34:00,000
It was no joke on a farm,
especially not then.

106
00:34:00,083 --> 00:34:06,042
My father was 11 years old,
when he got the deed to the farm.

107
00:34:15,333 --> 00:34:21,042
Jørgen's father Elling once told me,
as we sat looking at the mountains...

108
00:34:21,708 --> 00:34:24,208
You are the first
I have said so.

109
00:34:26,083 --> 00:34:31,250
He said, "I'm so glad,
that you and Jørgen got together."

110
00:34:31,375 --> 00:34:34,875
I said, “Thank you, Elling.
Why do you say that?"

111
00:34:35,750 --> 00:34:39,458
"I see the joy in your eyes,
when you see each other,-

112
00:34:39,542 --> 00:34:42,750
"-if you've been apart
just a little moment.”

113
00:34:42,833 --> 00:34:45,083
Elling told me that.

114
00:36:05,625 --> 00:36:08,958
When you reach the top of the mountain-

115
00:36:09,042 --> 00:36:13,792
-and sees a small flower
between the stones,

116
00:36:13,875 --> 00:36:18,792
- the color of the flower is completely unique.

117
00:36:18,875 --> 00:36:23,375
It is a flower that has fought
to stay alive.

118
00:36:23,458 --> 00:36:28,875
These flowers have
a particularly beautiful color.

119
00:36:28,958 --> 00:36:31,208
You never forget it.

120
00:36:31,292 --> 00:36:34,750
I inherited it from my mother.

121
00:36:34,833 --> 00:36:40,167
She was also incredibly interested
in flowers.

122
00:38:08,417 --> 00:38:12,458
These kinds of days leave memories,
that you will never forget.

123
00:38:17,958 --> 00:38:22,500
It's a view
which you rarely see.

124
00:38:22,875 --> 00:38:27,333
Rarely can you
take trips like these-

125
00:38:28,958 --> 00:38:34,333
-and experience nature so beautifully-

126
00:38:36,708 --> 00:38:39,042
-as we can imagine.

127
00:38:41,167 --> 00:38:46,958
We have been so lucky
with the weather today.

128
00:38:53,375 --> 00:39:00,500
These are the kinds of trips you plan to
take, but never get done,-

129
00:39:00,583 --> 00:39:03,458
-but then it happens all of a sudden.

130
00:39:04,875 --> 00:39:06,542
And then...

131
00:39:08,042 --> 00:39:12,667
Everyday life and life itself
is suddenly worth so much more,-

132
00:39:12,750 --> 00:39:17,083
- when you experience
a day like this...

133
00:39:17,167 --> 00:39:22,833
And that's nature,
which forms the framework for it all.

134
00:44:14,542 --> 00:44:17,875
We found some texts,
as my great grandfather wrote-

135
00:44:18,125 --> 00:44:22,917
-after the big landslide
in Lodalen in 1905.

136
00:44:25,542 --> 00:44:32,208
"It makes me dizzy,
just thinking about it.

137
00:44:33,667 --> 00:44:37,250
"I arrived at my brother-in-law's house,-

138
00:44:37,583 --> 00:44:42,500
-but where were all those
who used to meet me-

139
00:44:42,625 --> 00:44:46,542
-with warm greetings?

140
00:44:46,708 --> 00:44:55,542
Where were they, the good friends?
Where were they?"

141
00:45:00,083 --> 00:45:03,375
When parts of Ramnefjellet collapsed,-

142
00:45:03,583 --> 00:45:11,833
- then lost my great-grandmother Mari Nesdal
his brother and his whole family.

143
00:45:13,375 --> 00:45:21,750
18 of her relatives died during
the avalanche and the tidal wave.

144
00:45:26,083 --> 00:45:31,750
Ramnefjellet collapsed again in 1936.

145
00:45:36,333 --> 00:45:40,333
My father participated in the search,
along with many others.

146
00:45:43,333 --> 00:45:50,250
He found a little dead girl,
which was in a haystack.

147
00:45:58,250 --> 00:46:02,542
It made a big impression on me.
that whole families were wiped out,-

148
00:46:02,625 --> 00:46:06,458
-and the survivors remained
with nothing.

149
00:46:07,667 --> 00:46:12,542
Broken houses aren't so bad-

150
00:46:12,625 --> 00:46:18,417
-which reaches entire families
is carried away by the water.

151
00:46:18,625 --> 00:46:22,708
Most were never found.

152
00:46:22,792 --> 00:46:29,375
That leaves one
with many sad thoughts.

153
00:46:33,167 --> 00:46:38,917
Losing all loved ones
on a night

154
00:46:39,000 --> 00:46:42,833
-must be a terrible experience.

155
00:47:35,917 --> 00:47:38,667
"Ointment P. Nesdal."

156
00:47:39,750 --> 00:47:42,750
"Peder S. Nesdal."

157
00:47:43,917 --> 00:47:46,750
"Oline M. Nesdal."

158
00:47:47,542 --> 00:47:51,042
"Mari A. Nesdal."

159
00:47:51,125 --> 00:47:54,000
"Johan A. Nesdal."

160
00:47:54,958 --> 00:47:57,333
"Unbaptized Son."

161
00:47:58,458 --> 00:48:02,000
"Sivert Johan P. Nesdal."

162
00:48:02,917 --> 00:48:07,708
"Brite Ingeborg Kamilla P. Nesdal."

163
00:48:07,792 --> 00:48:12,292
"Johanne Samueline P. Nesdal."

164
00:48:13,750 --> 00:48:16,125
"Stupid son."

165
00:48:18,042 --> 00:48:21,000
"Anders S. Nesdal."

166
00:48:21,708 --> 00:48:24,750
"Abraham J. Nesdal."

167
00:48:25,750 --> 00:48:28,375
"Anne L. Nesdal."

168
00:48:30,000 --> 00:48:33,167
"John A. Nesdal."

169
00:48:33,417 --> 00:48:36,625
"Lars A. Nesdal."

170
00:48:36,792 --> 00:48:39,750
"Martin A. Nesdal."

171
00:48:42,375 --> 00:48:45,000
"Dagfinn A. Nesdal."

172
00:48:45,083 --> 00:48:48,417
"Ingeborg O. Bødal."

173
00:48:48,500 --> 00:48:50,875
"Wilhelm E. Bødal."

174
00:48:51,917 --> 00:48:54,000
"Peter K. Nesdal."

175
00:48:54,208 --> 00:48:57,500
"Monster Christian O. Nesdal."

176
00:48:58,125 --> 00:49:01,667
"Katrine Torine B. Nesdal."

177
00:49:02,125 --> 00:49:04,583
"Olav M. Nesdal."

178
00:49:04,875 --> 00:49:07,958
"Agnes M. Nesdal."

179
00:49:08,208 --> 00:49:11,583
"Bjarne M. Nesdal."

180
00:49:11,792 --> 00:49:14,792
"Solveig M. Nesdal."

181
00:52:30,167 --> 00:52:33,333
To have their own inner ro...

182
00:52:41,083 --> 00:52:45,833
If you are happy, then people around you have
probably good too.

183
00:52:47,375 --> 00:52:52,500
That's the most important thing to me,
that we have a good time together.

184
00:52:56,375 --> 00:53:04,042
Just sit and think about life:
The good and the bad things.

185
00:53:04,833 --> 00:53:09,208
can i do something
to make it even better?

186
00:55:34,250 --> 00:55:40,917
We know what we mean to each other.
It makes life so much brighter.

187
00:55:42,542 --> 00:55:47,667
- You are my boy.
-You can't call an old man a boy.

188
00:55:47,750 --> 00:55:52,333
Yes, I can. I will call you that
as long as I can talk.

189
00:55:52,417 --> 00:55:55,542
Just so you know.

190
00:55:58,458 --> 00:56:03,417
-You are so romantic.
-When it hits me.

191
00:56:05,333 --> 00:56:09,625
She is the best thing I have,
no matter what happens.

192
00:56:52,375 --> 00:56:56,542
The glacier has changed a lot.

193
00:56:56,708 --> 00:57:03,583
In the 1950s it was very small,
but still a little bigger than now.

194
00:57:03,792 --> 00:57:12,583
Then it grew, and in the 1990s
filled it all the great water.

195
00:57:15,583 --> 00:57:23,250
It's a shame
that it withdraws.

196
00:57:23,333 --> 00:57:30,792
We say the glacier calves,
when the large pieces of ice fall off.

197
00:57:30,958 --> 00:57:37,333
It's unbelievable
what nature can tell us.

198
01:01:08,875 --> 01:01:11,667
She is nine years younger than me.

199
01:01:12,458 --> 01:01:15,625
She is light on foot,
so I have to go every day,-

200
01:01:15,875 --> 01:01:20,958
- to be able to follow her
until the very end.

201
01:01:22,667 --> 01:01:27,333
Did you find a rock?
I'll take it home.

202
01:01:29,083 --> 01:01:33,208
Can you see the "snake" there,
in the mountain?

203
01:01:38,250 --> 01:01:42,917
- The rivers are violent tonight.
-Yes...

204
01:01:44,333 --> 01:01:46,542
It is rare.

205
01:01:46,875 --> 01:01:49,958
I've never seen that before..

206
01:01:50,250 --> 01:01:54,625
The river from the Tjøta glacier
has probably never been this big before.

207
01:01:54,708 --> 01:01:57,875
I've never seen that before.

208
01:02:05,667 --> 01:02:08,042
As mother said:

209
01:02:08,625 --> 01:02:11,917
Life is good as long as there are two of us.
- That's true.

210
01:02:12,333 --> 01:02:16,667
I've been thinking about
that I will pass away first.

211
01:02:27,125 --> 01:02:29,667
That's right.

212
01:02:30,833 --> 01:02:34,667
That I will lose Jørgen,
I can't think of that.

213
01:02:34,833 --> 01:02:37,625
What do you think about it?

214
01:02:38,958 --> 01:02:42,500
I haven't given it much thought.

215
01:02:44,042 --> 01:02:51,333
Life ends eventually,
for both of us.

216
01:02:51,708 --> 01:02:55,708
It's not up to us
to determine the order.

217
01:02:55,833 --> 01:03:00,750
So we'll have to take that
as it comes.

218
01:03:00,833 --> 01:03:06,917
- We can't do much else.
- We can't do that.

219
01:03:09,000 --> 01:03:12,792
The family rock sits there.

220
01:03:28,625 --> 01:03:31,375
We are satisfied with
as we have it.

221
01:03:31,542 --> 01:03:34,708
- It's you!
-Yes.

222
01:03:37,250 --> 01:03:43,583
We may falter a little,
but inside we are healthy and strong.

223
01:07:51,500 --> 01:07:56,542
In 1946 I got appendicitis.

224
01:07:58,625 --> 01:08:06,292
The water was frozen
and a storm had blown up the ice.

225
01:08:07,792 --> 01:08:14,333
I got sick on a Tuesday night.
I couldn't keep food down after that.

226
01:08:14,417 --> 01:08:17,708
I threw it all up.

227
01:08:17,792 --> 01:08:20,958
I lay in bed until Saturday.

228
01:08:21,208 --> 01:08:25,042
Then they realized something was wrong,
and called for the doctor.

229
01:08:25,125 --> 01:08:30,458
the doctor said
that I had to go to the hospital immediately,-

230
01:08:30,625 --> 01:08:34,708
- but it wasn't that simple.

231
01:08:35,750 --> 01:08:43,583
The weather was terrible.
It was raining and sleet.

232
01:08:44,625 --> 01:08:48,750
Five or six men had to carry me.

233
01:08:48,833 --> 01:08:56,375
All over Sandvika.
It was probably over 100 meters wide.

234
01:08:59,167 --> 01:09:05,292
Sandvika is the largest snow drift
near Oldevatnet.

235
01:09:05,375 --> 01:09:09,542
It can be up to 300 meters wide.

236
01:09:09,875 --> 01:09:14,458
I was small and light
and not too heavy to carry but…

237
01:09:15,667 --> 01:09:19,167
We left home
Saturday at one o'clock

238
01:09:19,250 --> 01:09:24,583
-and arrived at Nordfjordeid at 22.

239
01:09:25,458 --> 01:09:30,917
I had surgery at one o'clock
the night of Sunday.

240
01:09:32,333 --> 01:09:36,792
Unfortunately, my father had
an undershirt on,

241
01:09:36,875 --> 01:09:39,458
-which went all the way down to the thighs.

242
01:09:39,583 --> 01:09:47,125
It was soaked and he had to have
the whole night in the hospital.

243
01:09:47,417 --> 01:09:50,667
He had no change of clothes.

244
01:09:52,333 --> 01:09:58,375
A week later we had to call the doctor.
He had contracted bronchitis.

245
01:09:58,500 --> 01:10:02,375
He never quite got over it.

246
01:10:03,583 --> 01:10:08,333
He was mostly healthy,
but had to be very careful,-

247
01:10:08,500 --> 01:10:11,500
- because he kept going
to get bronchitis.

248
01:10:14,458 --> 01:10:18,458
Yet he lived
until he was 86.

249
01:11:38,833 --> 01:11:43,750
There were several times
where people's lives were at stake.

250
01:11:45,792 --> 01:11:52,208
We've lost a lot of people here.

251
01:11:52,292 --> 01:11:59,667
In 1850 or 1860 the neighboring farm was
destroyed by an avalanche.

252
01:11:59,917 --> 01:12:03,875
Seven or eight people lost their lives.

253
01:12:05,250 --> 01:12:10,833
So Oldedalen doesn't always have
been a safe place.

254
01:12:16,708 --> 01:12:20,292
My father told me
that they died-

255
01:12:20,500 --> 01:12:25,625
-was placed in the barn
here on the farm.

256
01:12:30,542 --> 01:12:36,083
One of the people from there
was an assistant here.

257
01:12:36,292 --> 01:12:41,250
He was the only survivor
from the whole family.

258
01:18:00,500 --> 01:18:05,542
Oldedalen has always had a unique character
togetherness. You had to fight together.

259
01:18:05,625 --> 01:18:10,625
It was one of those settlements
in Nordfjord,

260
01:18:10,708 --> 01:18:14,917
-who first got phone lines
to all residents.

261
01:18:15,125 --> 01:18:19,417
My aunt worked
at the telephone exchange.

262
01:18:21,667 --> 01:18:25,375
Every Christmas Eve
and New Year's Eve-

263
01:18:25,542 --> 01:18:30,292
- she connected
the entire Oldedalen.

264
01:18:30,375 --> 01:18:35,875
Then there was someone who played the violin
and sang Christmas carols.

265
01:18:36,042 --> 01:18:40,583
After that everyone spoke in unison,-

266
01:18:40,667 --> 01:18:43,917
-and wished each other a Merry Christmas.

267
01:18:44,083 --> 01:18:48,958
It happened again on New Year's Eve,
so it was a happy new year.

268
01:19:40,083 --> 01:19:44,042
My father grew up
without his father,-

269
01:19:45,958 --> 01:19:52,583
-so maybe he was connected to his father
via the fir tree,-

270
01:19:52,833 --> 01:19:56,333
-which my grandfather planted
high up on the mountain.

271
01:19:56,750 --> 01:20:03,833
He might be thinking more and more about his
father as the tree grew.

272
01:20:05,542 --> 01:20:10,750
For that tree he talked a lot about.

273
01:20:22,708 --> 01:20:27,583
The fir tree stands looking down
at our home,-

274
01:20:27,792 --> 01:20:32,792
-where the next generations
has grown up.

275
01:20:35,667 --> 01:20:37,750
So maybe...

276
01:20:37,958 --> 01:20:43,833
He was a bit religious...

277
01:20:44,542 --> 01:20:49,833
...all the way from the fir tree down to
our home in Oldedalen.

278
01:20:51,250 --> 01:20:53,083
Hmm...

279
01:20:55,333 --> 01:20:59,208
After all, your grandfather will always be here-

280
01:20:59,583 --> 01:21:03,667
- because the fir tree is there.

281
01:21:04,208 --> 01:21:05,875
Yes.

282
01:21:08,708 --> 01:21:11,583
And you are part of it all.

283
01:23:11,583 --> 01:23:15,708
No storm can take this,
with those roots.

284
01:23:38,708 --> 01:23:44,042
I think
this is a nice place.

285
01:23:47,792 --> 01:23:51,333
There is enough moisture.

286
01:23:51,583 --> 01:23:57,250
It needs trees,
otherwise they die before they take root.

287
01:29:33,500 --> 01:29:37,750
They gave me the best
For all they knew

288
01:29:39,125 --> 01:29:44,458
Right to the end

289
01:29:45,417 --> 01:29:49,417
Blessed be Nordfjord
from glacier to sea

290
01:29:49,583 --> 01:29:55,792
And thank you for the beautiful home
which we got

291
01:29:56,042 --> 01:30:00,542
Good luck
to every man and every woman

292
01:30:00,667 --> 01:30:06,042
So joy fills every home
throughout the Nordfjord




